天才一秒记住【宿命之环】地址：www.404xs.com
你掌握了一些东西，”她说，“听起来挺耳熟。天哪，真耳熟啊！你掌握了一些东西。乔治·塔列也掌握了一些东西——想当初。”
“他可以重新弄到手的，”我说，“只要他出对牌。”
“如果必须付出那样的代价，”她说，“你可以立马把他排除在外。”
我只好靠在门框上，挠挠下巴。身后的街上有人打开了手电筒。我不明所以。手电筒又灭了。似乎在我的车附近。
长沙发上影影绰绰的苍白人脸移动了下，消失了。变成了头发。那女人把脸转向了墙壁。
“我累了。”她说。对着墙说话，声音很闷。“累死了。走吧，先生。行行好，走开吧。”
“一点小钱能不能帮上忙？”
“你没闻到雪茄的烟味吗？”
我嗅了嗅。没闻到一丝雪茄烟味。我说：“没有。”
“他们来过。待了两个钟头。老天，我厌倦了这一切。走！”
“听着，塔列太太——”
她在沙发上翻了个身，不清不楚的人脸又出现了。我几乎可以看见她的眼睛，但仍看不真切。
“你给我听着，”她说道，“我不认识你。也不想认识你。我没什么可以告诉你的。就算有，也不想说。我在这地方生活，先生，如果你觉得这还算‘生活’的话。不管怎样，我顶多只能活成这样了。我只想太平点、安静点。你走吧，别烦我了。”
“让我进屋，”我说，“我们可以谈一谈。我想我能给你看——”
她突然又翻了个身，脚砸到地板上。声音里闷烧起了怒火。
“你要再不走，”她说，“我就要拼老命喊了！现在就滚！滚！”
“行，”我赶忙说，“我把名片插在门里。这样你就不会忘记我叫什么。没准你会改变主意。”
我拿出名片，塞进纱窗的缝隙里。我说：“好了，晚安，塔列太太。”
没有回应。她的眼睛穿过房间盯着我，在黑暗里隐隐发亮。我迈下门廊，沿小路走回街上。
街对面，那辆亮着停车灯的车里发动机在轻轻地响。每个地方，千万条街道上的千万辆车里，发动机都在轻轻地响。
我钻进克莱斯勒，点火启动。